A |
|
abuse of dominance (erőfölénnyel való viszaélés) |
|
abuse of market power SEE: abuse of dominance |
|
acceptor service provider (átvevő szolgáltató) |
|
access (hozzáférés) |
|
access service (hozzáférési forgalmi szolgáltatások) |
|
access and interconnection services (hozzáférési és összekapcsolási szolgáltatások) |
|
access deficit (hozzáférési hiány) |
|
access market (hozzáférési piac) |
|
access network (hozzáférési hálózat) |
|
access to application program interface (API) (alkalmazási programinterfész (API) hozzáférési szolgáltatás) |
|
access to electronic programme guide (EPG) (elektronikus műsortájékoztató (EPG) hozzáférési szolgáltatás) |
|
access to Internet-service via the telephone network (Internet-szolgáltatás telefonhálózaton keresztül történő elérése) |
|
accounting separation (számviteli szétválasztás) |
|
ADSL SEE: digital subscriber line (xDSL) |
|
all call query (lekérdezés minden hívásnál) |
|
apparatus (készülék) |
|
application program interface (API) (alkalmazási programinterfész (API)) |
|
assessment of significant market power SEE: market analysis |
|
associated facilities (kiegészítő eszközök) |
|
associated services (kiegészítő szolgáltatások) |
|
authorizations (engedélyezés) |
|
avoidable (decremental) cost (elkerülhető költség) |
B |
|
backhaul service SEE: interconnection link service |
|
barriers to entry (piacralépési korlátok) |
|
basic monitoring subsystem (alapkiépítésű monitoring alrendszer) |
|
basic network services (hálózati alapszolgáltatások) |
|
bitstream access (bitfolyam hozzáférés) |
|
bluetooth (bluetooth) |
|
both-end leased line interconnection service SEE: double hop off leased line interconnection service |
|
broadband (széles sávú) |
|
broadcasting (műsorterjesztés) |
|
business customer (üzleti felhasználó) |
|
business secret (üzleti titok) |
C |
|
cable modem (kábelmodem) |
|
cable television networks (kábeltelevízió hálózatok) |
|
call (hívás) |
|
call centers (híváselosztó központok) |
|
call origination service (híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás) |
|
call path (hívásút) |
|
call routing (hívásirányítás) |
|
call termination service (hívásvégződtetés forgalmi szolgáltatás) |
|
call transit (hívás tranzit) |
|
call-back service (visszahívási (call-back) szolgáltatás) |
|
call-by-call carrier selection (hívásonkénti közvetítőválasztás) |
|
caller location (hívó helyzete) |
|
calling card (hívókártya) |
|
calling card services (hívókártya szolgáltatás) |
|
calling line identification (CLI) (hívószám azonosítás) |
|
carrier pre-selection (közvetítő előválasztás) |
|
carrier pre-selection setting (közvetítő-előválasztás beállítása) |
|
carrier selection (közvetítőválasztás) |
|
carrier selection by call origination (híváskezdeményezéssel történő közvetítőválasztás) |
|
carrier selection by call termination (hívásvégződtetéssel történő közvetítőválasztás) |
|
carrier selection prefix setting (közvetítőválasztó előtét beállítása) |
|
carrier service provider (közvetítő szolgáltató) |
|
cellular systems mobile radiocommunications networks, (cellás mobil rádiótávközlő hálózatok) |
|
central reference database (központi referencia adatbázis) |
|
chain substitutability (helyettesítési lánc) |
|
closely related market (szorosan kapcsolódó piac) |
|
code division multiple access (CDMA) (kódosztású többszörös hozzáférés (CDMA)) |
|
co-location (helymegosztás) |
|
common ordering procedure (közös rendelési eljárás) |
|
communication (hírközlés) |
|
competition law remedies (versenyjogi intézkedések) |
|
competititive market (versenypiac) |
|
competitive market (hatékony piac) |
|
conditional access system (feltételes hozzáférési rendszer) |
|
conformity certificate (megfelelőségi tanusítvány) |
|
conformity declaration (megfelelőségi nyilatkozat) |
|
consumer (fogyasztó) |
|
control SEE: indirect control SEE: direct control |
|
control of infrastructure not easily duplicated (nehezen megkettőzhető infrastruktúra feletti ellenőrzés) |
|
convergence (konvergencia) |
|
coordinated field (koordinált terület) |
|
cost based price (költségalapú ár) |
|
countervailing buyer power (kiegyenlítő vásárlóerő) |
|
cramming (cramming) |
|
cross-border dispute (határon túlnyúló vita) |
|
current cost accounting (CCA) (folyóáras költségszámítás) |
|
customer premises equipment (CPE) (ügyféloldali berendezés) |
D |
|
database (adatbázis) |
|
decoder (dekóder) |
|
demand-side substitutability (keresleti helyettesíthetőség) |
|
demand-side substitution (keresleti helyettesítés) |
|
dependence (függőségi viszony) |
|
device SEE: apparatus |
|
digital interactive television service (interaktív digitális televízió szolgáltatás) |
|
digital subscriber line (xDSL) (xDSL előfizetői vonal) |
|
digital subscriber line access multiplexer (DSLAM) (DSLAM) |
|
digital television SEE: digital interactive television service |
|
direct broadcast satellite operator (közvetlen műholdas (DBS) szolgáltató) |
|
direct control (közvetlen irányítás) |
|
direct Internet access traffic service SEE: Internet direct access service |
|
direct public telephone service provider (közvetlen nyilvános telefonszolgáltató) |
|
directory assistance (tudakozó szolgálat) |
|
directory services (tudakozó szolgáltatások) |
|
distant co-location (távoli helymegosztás) |
|
distribution (forgalomba hozatal) |
|
domestic call (belföldi hívás) |
|
dominance (gazdasági erőfölény) |
|
donor service provider (átadó szolgáltató) |
|
double hop off leased line interconnection service (kétvégű bérelt vonali összekapcsolási szolgáltatás) |
|
Double segment half-circuit leased line interconnection service: (kétszeres szegmens féláramkör bérelt vonali összekapcsolási szolgáltatás) |
|
double tandem interconnection service (kétszeres szegmens forgalmi szolgáltatás) |
|
downstream market (értéklánc alacsonyabb szintjén levő piac) |
|
DSL SEE: digital subscriber line (xDSL) |
|
DTV SEE: digital interactive television service |
E |
|
easy access (egyszerű hozzáférés) |
|
economies of scale (méretgazdaságosság) |
|
economies of scope (választékgazdaságosság) |
|
effective competition (hatékony verseny) |
|
efficient service provider (hatékony szolgáltató) |
|
elasticity of demand (kereslet árrugalmassága) |
|
electromagnetic compatibility (EMC) (elektromágneses összeférhetőség (EMC)) |
|
electromagnetic disturbance (elektromágneses zavar) |
|
electromagnetic exposure (elektromágneses expozíció) |
|
electronic communications activity (elektronikus hírközlési tevékenység) |
|
electronic communications device (elektronikus hírközlő berendezés) |
|
electronic communications facilities (elektronikus hírközlő eszköz) |
|
electronic communications network (elektronikus hírközlő hálózat) |
|
electronic communications service (elektronikus hírközlési szolgáltatás) |
|
electronic communications structure (elektronikus hírközlési építmény) |
|
electronic mail (elektronikus levél (e-mail), drótposta) |
|
electronic programme guides (EPG) SEE: access to electronic programme guide (EPG) |
|
EMC SEE: electromagnetic compatibility (EMC) |
|
emergency call (segélyhívás) |
|
emergency services SEE: emergency call |
|
emerging market SEE: newly emerging market |
|
end-to-end connectivity (végpontok közötti összeköttetés) |
|
end-user (végfelhasználó) |
|
enhanced digital television equipment (fejlett digitális televíziós berendezés) |
|
entitled service provider (jogosult szolgáltató) |
|
equipment class (berendezés osztály) |
|
essential facilities (alapvető eszközök) |
|
essential requirements (alapvető követelmények) |
|
europe-wide service/number (egységes európai szolgáltatás / hívószám) |
|
ex-ante measures SEE: ex-ante obligations |
|
ex-ante obligations (ex-ante kötelezettségek) |
|
ex-ante regulation (ex-ante szabályozás) |
|
excess capacity (kapacitástöbblet) |
|
exclusive rights (kizárólagos jogok) |
|
ex-post regulation (ex-post szabályozás) |
|
externality (externália) |
F |
|
facility sharing (közös eszközhasználat) |
|
far end interconnection (túlvégi összekapcsolás) |
|
fixed location telephone network (helyhez kötött telefonhálózat) |
|
fixed location telephone service (helyhez kötött telefonszolgáltatás) |
|
flatrate internet access callorigination service (FRIACO) (átalánydíjas internethívás-kezdeményezés forgalmi szolgáltatás) |
|
forbearance (halasztás) |
|
forward-looking costs (előremutató költség) |
|
franchising (franchising) |
|
freephone service (díjmentes távbeszélő szolgáltatás) |
|
free-to-air broadcasting (műsorszórás) |
|
frequency allocation (of a frequency band) (frekvencia (frekvencia-sáv) kiosztása) |
|
frequency assignment (of a frequency band) (frekvencia (frekvencia-sáv) kijelölése) |
|
frequency division multiple access (FDMA) (frekvenciaosztásos többszörös hozzáférés) |
|
frequency management (frekvenciagazdálkodás) |
|
foreclosure SEE: market foreclosure |
|
full unbundled access to the local loop (helyi hurok teljes átengedése) |
|
fully distributed cost calculation method (FDC) (teljesen felosztott költségek költségszámítási módszere (FDC)) |
G |
|
general authorization (általános felhatalmazás) |
|
Geographical dimension of the market SEE: geographic market |
|
geographic market (földrajzi piac) |
|
geographic number (földrajzi szám) |
|
geographical numbering district (földrajzi számozási terület) |
|
golden numbers (könnyen megjegyezhető számok) |
H |
|
half-circuit leased line interconnection service (féláramkör bérelt vonali összekapcsolási szolgáltatás) |
|
harmful interference (káros zavarás) |
|
harmonised frequency or frequency band (harmonizált frekvencia vagy frekvenciasáv) |
|
harmonised standard (harmonizált szabvány) |
|
HDSL SEE: digital subscriber line (xDSL) |
|
high definition television (HDTV) (nagyfelbontású televízió) |
|
high speed bit-stream service (nagysebességű bitfolyam szolgáltatás) |
|
high-frequency electrical equipment (nagyfrekvenciás villamos berendezés) |
|
high-frequency side-effect (nagyfrekvenciás mellékhatás) |
|
high-frequency signal (nagyfrekvenciás jel) |
|
homogeneous product (homogén termék) |
|
Hungarian Plan for National Identifiers (ANFT) |
|
hypothetical monopolist test (hipotetikus monopolista teszt (SSNIP teszt)) |
I |
|
identifier (azonosító) |
|
identifier management (azonosítógazdálkodás) |
|
illicit device (tiltott készülék) |
|
increasing returns to scale SEE: economies of scale |
|
incremental cost (különbözeti költség) |
|
incumbent (inkumbens) |
|
independence of national regulatory authority (nemzeti szabályozó hatóság függetlensége) |
|
indirect access SEE: call-by-call carrier selection |
|
indirect access service (közvetett hozzáférés forgalmi szolgáltatás) |
|
indirect control (közvetett irányítás) |
|
indirect number translation access traffic service SEE: Internet access service with number translation |
|
individual licence (egyedi engedély) |
|
Information Society Services ('Információs társadalmi szolgáltatás) |
|
Initiation traffic service LÁSD: híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás |
|
installation (telepítés) |
|
integrated services digital network (isdn) (integrált szolgáltatású digitális hálózat) |
|
integrity (integritás) |
|
intelligence information gathering and the covert acquisition of data (titkos információgyűjtés, illetve titkos adatszerzés) |
|
intelligent network (IN) (intelligens hálózat) |
|
interconnection (összekapcsolás) |
|
interconnection link service (csatlakozónyaláb szolgáltatás) |
|
interconnection service (összekapcsolási forgalmi szolgáltatás) |
|
interface (interfész) |
|
internal market (belső piac) |
|
internalised externalities (externália internalizálása) |
|
international call (nemzetközi hívás) |
|
Internet access call origination service (Internet híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás) |
|
Internet access service with number translation (Internet-számfordítás hozzáférési forgalmi szolgáltatás) |
|
Internet access traffic service SEE: Internet access call origination service |
|
Internet direct access service (Internet közvetlen hozzáférési forgalmi szolgáltatás) |
|
Internet protocol (IP) (Internet protokoll (IP)) |
|
interoperability (együttműködési képesség) |
J |
|
joint dominant position (közös erőfölény) |
L |
|
leased half-circuit interconnection service SEE: half-circuit leased line interconnection service |
|
leased half-circuit single-tandem interconnection service (egyszeres szegmens féláramkör bérelt vonali összekapcsolási szolgáltatás) |
|
leased line (bérelt vonal) |
|
leased line interconnecion service (bérelt vonali összekapcsolási szolgáltatás) |
|
legal or regulatory barriers (jogi és adminisztratív piacralépési korlát) |
|
leverage of market power (piaci erő átvitele) |
|
line rental charge (vonalbérleti (magyarul: előfizetési) díj) |
|
line(s) of business (üzletág) |
|
local access network (helyi hozzáférési hálózat) |
|
local bitstream access (helyi bitfolyam hozzáférés) |
|
local loop (helyi hurok) |
|
local loop frequency plan (helyi hurok frekvenciaterve) |
|
local sub-loop (helyi alhurok) |
|
location identification data (helymeghatározási információ) |
|
long-run avoidable cost SEE: long run incremental cost (LRIC) |
|
long run incremental cost (LRIC) (hosszútávú, előremutató különbözeti költség) |
M |
|
main distribution frame (rendező) |
|
mandated service provider (kötelezett szolgáltató) |
|
manufacturer (gyártó) |
|
market (piac) |
|
market analysis (piacelemzés) |
|
market definition (piacmeghatározás) |
|
market failure (piaci kudarc) |
|
market foreclosure (piac elzárása a versenytársak elől) |
|
market power (piaci erő) |
|
market share (piaci részesedés) |
|
mature market (érett piac) |
|
means of access to end-users (végfelhasználókhoz való hozzáférés eszközei) |
|
means of communication at a distance (távoli kommunikációs mód) |
|
measures that could effect trade between member states (tagállamok közötti kereskedelmet befolyásolni képes intézkedések) |
|
micro cellular networks (mikrocellás hálózatok) |
|
minimum set of leased lines (bérelt vonalak minimális készlete) |
|
mobile and personal communications services (mobile and personal communications services) |
|
mobile radio telecommunications service (mobil rádiótelefon szolgáltatás) |
|
mobile radio telephone network (mobil rádiótelefon hálózat) |
|
mobile virtual network operator (MVNO) (virtuális mobil rádiótelefon szolgáltató (MVNO)) |
|
multiplexing (multiplex szolgáltatás) |
|
must-carry rules (átviteli kötelezettség szabályai) |
N |
|
narrowband (keskenysávú) |
|
national call SEE: domestic call |
|
national numbering plan (nemzeti számozási terv) |
|
national regulatory authority (NRA) (nemzeti szabályozó hatóság) |
|
net avoidable cost (nettó elkerülhető költség) |
|
net incremental cost (nettó különbözeti költség) |
|
network access interface (hálózati interfész) |
|
network access point (hálózati hozzáférési pont) |
|
network agreement (hálózati szerződés) |
|
network element (hálózati elem) |
|
network integrity (hálózat egysége) |
|
network service (hálózati szolgáltatás) |
|
network termination point (NTP) (hálózati végpont (HVP)) |
|
newly emerging market (újonnan kialakuló piac) |
|
non-geographic numbers (nemföldrajzi szám) |
|
non-identifiable subscriber number (nem azonosítható hívószám) |
|
non residential customer SEE: business customer |
|
non-viable customer (veszteséges ügyfél) |
|
notified certifying body (kijelölt tanusító szerv) |
|
notified operator (bejelentett szolgáltató) |
|
number portability (számhordozhatóság) |
|
number porting time window (számátadási időablak) |
|
numbering plan/scheme (számozási terv) |
|
numbering space/environment (számtartomány) |
O |
|
obliged service provider SEE: mandated service provider |
|
obligor SEE: mandated service provider |
|
one-stop-billing (egykapus számlázás) |
|
one-stop-ordering (egykapus rendelés) |
|
one-stop-shopping procedure (egykapus eljárás) |
|
open network provision (ONP) conditions (nyílt hálózati hozzáférési feltételek) |
|
operator of electronic communication services SEE: provider of electronic communication services operator of an electronic communications network (elektronikus hírközlő hálózat üzemeltetője) |
|
output point (kilépési pont) |
|
output subscriber service (ráépülő előfizetői szolgáltatás) |
P |
|
packet- and circuit-switched data services (csomag- és áramkörkapcsolt adatátviteli szolgáltatások) |
|
personal and portable numbers (személyi és hordozható számok) |
|
personal data (személyes adat) |
|
physical co-location (fizikai helymegosztás) |
|
point code (pontkód) |
|
point of interconnection (POI) (összekapcsolási pont) |
|
ported number (hordozott szám) |
|
potential competition (lehetséges verseny) |
|
potential competitor (potenciális versenytárs) |
|
premium rate services (emeltdíjas szolgáltatások) |
|
price above the competitive level (versenyár feletti ár) |
|
price cap regulation (ársapka szabályozás) |
|
price discrimination (árdiszkrimináció) |
|
price squeeze (árprés) |
|
principle of proportionality (arányosság elve) |
|
product and service market (áru-és szolgáltatási piac) |
|
program delivery SEE: broadcasting |
|
program distribution (műsorelosztás) |
|
program provider (műsorszolgáltató) |
|
program provision (műsorszolgáltatás) |
|
programtransmission (műsorszétosztás) |
|
provider of electronic communication services (elektronikus hírközlési szolgáltató) |
|
provision of an electronic communications network (elektronikus hírközlési hálózat nyújtása) |
|
public communications network (nyilvános elektronikus hírközlő hálózat) |
|
public consultation (nyilvános konzultáció) |
|
public electronic communications network SEE: public communications network |
|
public telecommunications network SEE: public communications network |
|
public pay telephone (nyilvános telefonállomás) |
|
public telephone network (nyilvános telefonhálózat (telefonhálózat)) |
|
publicly available telephone service (telephone service) (nyilvánosan elérhető telefon szolgáltatás (telefon szolgáltatás)) |
|
publishing (közzététel) |
|
putting into service (üzembe helyezés) |
Q |
|
query on release (lekérdezés bontásnál) |
R |
|
radio equipment (rádióberendezés) |
|
radio spectrum (rádióspektrum) |
|
radio waves (rádióhullámok) |
|
radiocommunications network (rádiótávközlő hálózat) |
|
radioservice (rádiószolgálat) |
|
radiostation (rádióállomás) |
|
rate of return on capital employed (befektetett tőke megtérülési mutatója) |
|
recipient of the service (szolgáltatás igénybevevője) |
|
reference offer (referenciaajánlat) |
|
regional interconnection (regionális összekapcsolás) |
|
regulatory framework (szabályozási keretrendszer) |
|
regulatory obligation (szabályozási kötelezettség) |
|
related facilities (kapcsolódó eszközök) |
|
relevant market SEE: relevant product/service market |
|
relevant product/service market (érintett áru/szolgáltatási piac) |
|
remedies SEE: regulatory obligation |
|
residential customer (lakossági felhasználó) |
|
residential subscriber (egyéni előfizető) |
|
retail market (kiskereskedelmi piac) |
|
retail minus (retail minus (kisker mínusz)) |
|
retaliatory mechanism (megtorló mechanizmus) |
|
roaming facility (barangolás hálózati szolgáltatás) |
|
rule on services (szolgáltatási előírás) |
|
rules concerning electronic communications (elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály) |
S |
|
satellite network services (műholdas hálózati szolgáltatás) |
|
satellite services (műholdas szolgáltatás) |
|
service (szolgáltatás) |
|
service access code (szolgáltatás-kijelölő szám) |
|
service provider providing subscriber access (előfizetői hozzáférést nyújtó szolgáltató) |
|
set-top box (set-top box) |
|
shared access to the local loop (helyi hurok részleges átengedése) |
|
shared cost telephone service SEE: split charge telephone call access traffic service |
|
significant market power (jelentős piaci erő) |
|
simple resale of capacity (kapacitás egyszerű továbbértékesítése) |
|
single-tandem interconnection service (egyszeres szegmens forgalmi szolgáltatás) |
|
slamming (becsapás) |
|
small but significant non-transitory increase in price (SSNIP) (kismértékű, de jelentős, tartós áremelkedés) |
|
SMP SEE: significant market power |
|
space segment (űrszegmens) |
|
spamming (spamming (nem kívánt e-mail küldése)) |
|
special rights (különleges jogok) |
|
Specific Directives (specifikus irányelvek) |
|
split charge telephone call access traffic service (osztott díjas távbeszélő hívások hozzáférési forgalmi szolgáltatás) |
|
structural barrier to entry (strukturális piacralépési korlát) |
|
subscriber (előfizető) |
|
subscriber service (előfizetői szolgáltatás) |
|
subscriber's termination point (előfizetői hozzáférési pont) |
|
sunk cost (elsüllyedt költség (elveszett kiadás)) |
|
supplementary services SEE: associated services |
|
supply side substitution (kínálati helyettesítés) |
|
supply-side substitutability (kínálati helyettesíthetőség) |
T |
|
tacit co-ordination (hallgatólagos együttműködés) |
|
tandem switch (tandem kapcsoló) |
|
technical construction file (műszaki konstrukciós dokumentáció) |
|
technological advantage or superiority (technológiai előny vagy fölény) |
|
telecommunications network (távközlő hálózatok) |
|
telecommunications organizations (távközlési szervezetek) |
|
telecommunications service (távközlési szolgáltatások) |
|
telecommunications terminal equipment (elektronikus hírközlő végberendezés) |
|
telegram (távirat) |
|
television broadcasting (televíziós műsorterjesztés) |
|
terminal equipment SEE: telecommunications terminal equipment |
|
time division multiple access (TDMA) (időosztásos többszörös hozzáférés) |
|
timepoint of announcement of number porting demand (számhordozási igény bejelentésének időpontja) |
|
tone dialling (hangfrekvenciás tárcsázás:) |
|
traffic data (forgalmi adatok) |
|
transfer price (transzferár) |
|
transit traffic service (tranzit forgalmi szolgáltatás) |
|
transnational markets (tagállamok közötti piac) |
|
transparency (átláthatóság) |
U |
|
unbundled access to the local loop (helyi hurok átengedése) |
|
unified numbering environment (egységes számozási környezet) |
|
universal service (egyetemes elektronikus hírközlési szolgáltatás) |
|
upstream market (értéklánc felsőbb szintjén lévő piac) |
|
user (felhasználó) |
|
user access point SEE: subscriber's termination point |
|
user interface (előfizetői interfész) |
V |
|
value added service (value added service) |
|
value chain (értéklánc) |
|
vertical integration (vertikális integráció) |
|
VDSL SEE: digital subscriber line (xDSL) |
|
virtual co-location (virtuális helymegosztás) |
|
voice telephony (telefonálás) |
|
voice telephony service (telefon szolgáltatás) |
W |
|
wave division multiplexing (hullámhossz-osztásos multiplexálás) |
|
wholesale market (nagykereskedelmi piac) |
|
wide-screen digital television service (széles képernyőjű digitális televíziós (műsor)szolgáltatás) |
|
wireless lan (rádiós helyi számítógéphálózat) |
|
wireless local loop (rádiós helyi hurok) |
